德語(yǔ)中，通常一個(gè)動(dòng)詞存在多種用法。有一類動(dòng)詞稱為反身動(dòng)詞，可是今天我要跟咱們一起共享的是另一類動(dòng)詞：也即是說(shuō)它們既能夠作反身動(dòng)詞，也能夠作普通動(dòng)詞運(yùn)用，關(guān)鍵在于它們“反身與不反身”的時(shí)分意思是相差甚遠(yuǎn)的。接著，咱們就來(lái)看一些對(duì)比典型的動(dòng)詞，信賴咱們也對(duì)它們有所形象的：

　　1. verlassen ( verl?sst, verlie?, verlassen hat ) 括號(hào)內(nèi)我把動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)三單、過(guò)去式三單以及第二分詞和助動(dòng)詞逐個(gè)羅列，以便咱們非常好地了解下面的例句和用法。應(yīng)當(dāng)說(shuō)verlassen這個(gè)動(dòng)詞關(guān)于有必定德語(yǔ)根底的同學(xué)應(yīng)當(dāng)不生疏。它有兩大干流用法：

　　a. verlassen首要解說(shuō)為“脫離”，并且后邊跟Akkusativ，相當(dāng)于英語(yǔ)中的leave.

　　比方：Um 5 Uhr verlie? er das Büro. 五點(diǎn)他脫離了單位。

　　Warum hat er seine Heimat verlassen ? 他為何脫離家園 ?

　　b. 然后，verlassen即是作為反身動(dòng)詞呈現(xiàn)了，變成了sich ( A ) verlassen，并且需要留意的是反身單詞第四格，所以我在小括號(hào)里加了個(gè)A。可是，這還不夠，一般后邊還要加介詞auf A固定調(diào)配，并且auf后邊又是一個(gè)Akkusativ。所以，要把它的第二個(gè)用法回憶明白：sich ( A ) auf A verlassen，不是很簡(jiǎn)略的，中文解說(shuō)為“信賴，信賴”。

　　比方： Wir verlassen uns auf unseren Manager. 咱們信賴司理。

　　Seine Eltern verlassen sich auf ihn. 爸爸媽媽信賴他。

　　總結(jié)：所以，咱們?cè)谶\(yùn)用verlassen這個(gè)動(dòng)詞的時(shí)分要格外重視有沒(méi)有sich的存在，來(lái)斷定其究竟解說(shuō)為何。

　　2. verabschieden ( verabschiedet, verabschiedete, verabschiedet hat ) 這個(gè)詞也有兩個(gè)對(duì)比多見(jiàn)的用法：

　　a. verabschieden能夠解說(shuō)為“經(jīng)過(guò)”，通常表明經(jīng)過(guò)一項(xiàng)“規(guī)定或許法案”什么的，后邊要跟Akkusativ。比方：Pr?sident Bill Clinton forderte den Kongress auf, rasch neue Ma?nahmen zur Bek?mpfung des Terrorismus zu verabschieden. 克林頓總統(tǒng)要求議會(huì)敏捷經(jīng)過(guò)對(duì)立恐怖主義的新辦法。

　　b. 可是更多見(jiàn)的是verabschieden作為反身動(dòng)詞呈現(xiàn)，也即是sich ( A ) verabschieben，并且后邊的介詞固定調(diào)配是von D，所以全部構(gòu)造即是：sich ( A ) von D verabschieden， 與......離別。

　　比方：Bevor er ins Ausland ging, hatte er sich von seinen besten Freunden verabschiedet. 他出國(guó)前，同他最要好的朋友們離別。

　　Die Menschheit hat sich schon l?ngst von der Urgesellschaft verabschiedet. 人類早就離別了原始社會(huì)。

　　總結(jié)：同verlassen相同，咱們要格外留意verabschieden前后有沒(méi)有sich或許von。

　　3. aus/ziehen ( zieht aus, zog aus, ausgezogen hat/ist ) aus/ziehen這個(gè)詞是很有意思的，可是要準(zhǔn)確把握并不簡(jiǎn)略。它的干流用法如下：

　　a. aus/ziehen首要后邊跟一個(gè)Akkusativ，并且第四格通常是人，這個(gè)時(shí)分解說(shuō)為“給......脫衣服”。比方： Die Mutter zieht ihr Kind aus. 媽媽給她的孩子脫衣服。在這兒，脫的是什么衣服不主要，關(guān)鍵在于“脫“這個(gè)動(dòng)作，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作。

　　b. 第二，如果是給自個(gè)脫衣服，那么咱們就要用到反身了，也即是sich ( A ) aus/ziehen，并且sich仍是第四格。比方：Er zieht sich aus. 他在脫衣服。

　　c. 然后，當(dāng)咱們要說(shuō)出脫掉的是什么衣服的時(shí)分，仍然是反身動(dòng)詞，可是請(qǐng)?jiān)蹅兞粢饬耍@時(shí)分反身代詞sich不是A，而是D，第三格了，很多同學(xué)識(shí)為何?本來(lái)很簡(jiǎn)略，由于后邊必定還有一件衣服，這件衣服即是第四格，因而sich只能分配到第三格。這也是“人三物四”在反身動(dòng)詞中的運(yùn)用和表現(xiàn)。所以，完好的構(gòu)造即是sich ( D ) A aus/ziehen，解說(shuō)為“脫去......”。比方：Er zieht sich den Mantel aus. 他脫去了大衣。

　　d. 前面abc三種用法不是跟第四格即是反身動(dòng)詞，因而這時(shí)的aus/ziehen在構(gòu)成完結(jié)不時(shí)助動(dòng)詞必定用的是haben。比方：

　　Die Mutter hat ihr Kind ausgezogen.

　　Er hat sich ausgezogen.

　　Er hat sich den Mantel ausgezogen.

　　可是aus/ziehen還有一種用法，既不是及物動(dòng)詞，也不是反身動(dòng)詞，這時(shí)分解說(shuō)為“搬出去”，所以構(gòu)成完結(jié)時(shí)的時(shí)分不能用haben，而要改用sein了，由于發(fā)生了“改變”。

　　比方： Er zieht von dem Elternhaus aus. 他搬離了爸爸媽媽家。

　　Er ist von dem Elternhaus ausgezogen. ( 完結(jié)時(shí) )

　　總結(jié)：由此咱們能夠看出aus/ziehen這個(gè)詞你要完全把握它的話，你就要完全當(dāng)心，由于它的用法很詳盡，我想，兩點(diǎn)需要留意，一個(gè)是反身代詞，并且留意反身代詞的格;第二即是完結(jié)時(shí)究竟用haben仍是sein。最終咱們經(jīng)過(guò)一些命令句往來(lái)不斷區(qū)別：

　　Ziehen Sie mich aus ! 請(qǐng)您為我脫衣服!

　　Ziehen Sie sich aus ! 請(qǐng)您脫衣服!

　　Ziehen Sie sich den Mantel aus ! 請(qǐng)您脫去大衣!

　　Ziehen Sie morgen aus ! 請(qǐng)您明日搬出去!

　　哈哈，我想咱們應(yīng)當(dāng)明白了吧!再多煩瑣一句，aus/ziehen的形式還能夠推行到別的兩個(gè)很有關(guān)的動(dòng)詞身上：an/ziehen和um/ziehen，咱們自個(gè)去揣摩下，我這兒簡(jiǎn)略羅列下：

　　an/ziehen ( zieht an, zog an, angezogen hat )

　　Ziehen Sie das Kind an ! 請(qǐng)您給孩子穿衣服!

　　Ziehen Sie mich an ! 請(qǐng)您給我穿衣服!

　　Ziehen Sie sich an ! 請(qǐng)您穿上衣服!

　　Ziehen Sie sich den Mantel an ! 請(qǐng)您穿上大衣!

　　彌補(bǔ)：an/ziehen后邊跟Akkusativ，還能解說(shuō)為“招引”的意思。比方：Die Buchmesse hat viele Besucher angezogen. 這次書(shū)展招引了很多參觀者。

　　um/ziehen ( zieht um, zog um, umgezogen hat/ist )

　　aus/ziehen是脫衣服，an/ziehen是穿衣服，一穿一脫之間就牽扯出了um/ziehen，換衣服，比方：

　　Ziehen Sie das Kind um ! 請(qǐng)您給孩子換衣服!

　　Ziehen Sie mich um ! 請(qǐng)您給我換衣服!

　　Ziehen Sie sich um ! 請(qǐng)您更衣!

　　可是um/ziehen還有一個(gè)主要意思即是“搬家”，這時(shí)分完結(jié)必定要用sein來(lái)合作，由于“發(fā)生了方位的改變”。比方：Er ist nach Berlin umgezogen. 他搬到柏林去了。

　　4. vor/stellen ( stellt vor, stellte vor, vorgestellt hat ) 這個(gè)詞我信賴咱們是很熟悉了，它的詳盡用法如下：

　　a. 作雙賓動(dòng)詞，解說(shuō)為“給或人介紹另一人”，契合“人三物四”的形式，只不過(guò)這兒經(jīng)常是“人三另一人四”算了。比方：Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen ? 我能向您介紹下我的老婆嗎 ? 這兒Ihnen是Dativ，meine Frau是Akkusativ，可是兩個(gè)都是人。

　　b. 作反身動(dòng)詞，不是介紹他人，而是介紹自個(gè)了，就變成了sich ( A ) vor/stellen， 這個(gè)應(yīng)當(dāng)極好了解。比方：Stellen Sie sich vor ! 請(qǐng)您毛遂自薦一下! Darf ich mich mal vorstellen ? 我答應(yīng)毛遂自薦下嗎 ?

　　c. 仍是作反身動(dòng)詞，可是反身代詞是sich ( D )，后邊還要拖一個(gè)Akkusativ賓語(yǔ)出來(lái)，這時(shí)分意思就跟介紹完全不沾邊了，解說(shuō)為“幻想”，相當(dāng)于英語(yǔ)中的imagine。比方：

　　Das Ergebnis kann ich mir leider nicht vorstellen. 這個(gè)結(jié)局惋惜我無(wú)法幻想。又比方：

　　Das Ergebnis ist viel besser, als wir uns vorgestellt haben. 這個(gè)成果比咱們幻想中要好的多。